-
1 auto de nulidad
судебное решение о признании недействительным (документа, брака и т.п.)* * *судебное решение о признании ничтожности (документа, брака и т.д.) -
2 Nichtigkeitsurteil
сущ.1) юр. (судебное) решение о признании недействительным (напр., брака)2) патент. решение об аннулировании, решение о недействительности (патента) -
3 annulment
[ə'nʌlmənt]1) Общая лексика: аннулирование, аннуляция, вытеснение тяжёлых воспоминаний из сознания (в психоанализе), отмена, постановление о признании брака недействительным (судебное), расторжение, уничтожение, расторжение брака2) Юридический термин: лишение родительских прав, судебное решение о признании брака недействительным, судебное решение о признание брака недействительным с момента его заключения, вследствие обнаружения обстоятельств, препятствовавших его заключению3) Психология: аннулирование эмоционально неприемлемого стимула4) Деловая лексика: отпадение, роспуск, судебное постановление о признании брака недействительным, увольнение5) юр.Н.П. признание недействительным, кассация (of an election; elections)6) Макаров: компенсация, нейтрализация -
4 decree of nullity
1) Общая лексика: судебное постановление о признании договора недействительным2) Юридический термин: постановление о расторжении брака, судебное решение о признании ничтожности (документа, брака и т. п.)3) Экономика: судебное постановление об аннулировании брака, судебное постановление, объявляющее брак недействительным4) Деловая лексика: судебное решение о недействительности -
5 annulment
[ə'nʌlmənt]сущ.1) аннулирование, отмена; ликвидация, уничтожение; устранениеSyn: -
6 judgement of revocation
1) Юридический термин: судебное решение, аннулирующее прежнее разрешение, судебное решение, аннулирующее прежнее решение2) Патенты: решение о признании недействительнымУниверсальный англо-русский словарь > judgement of revocation
-
7 nullity
1. n ничтожность; ничтоto shrink to a nullity — сойти на нет, свестись к нулю
2. n ничтожество, пустое место3. n юр. недействительностьСинонимический ряд:1. nonentity (noun) cipher; insignificancy; nobody; nonentity; rushlight; whiffet; whippersnapper; whipster; zero2. nothing (noun) nada; nihil; nihility; nil; nonexistence; nothing; nothingness; unreality; vacuity; zilch -
8 anulación
отмена, упразднение (закона), аннулирование, уничтожение, признание недействительным* * *f1) аннулирование, отмена, расторжение, оспаривание, лишение юридической силы, признание недействительным2) погашение3) прекращение4) уничтожение•- anulación de las obligaciones
- anulación de un acuerdo
- anulación de una sentencia
- anulación del contrato
- anulación del contrato de trabajo -
9 Ehe
f =, -n1) брак, супружествоeine wilde Ehe — свободный ( незарегистрированный) бракZerrüttung der Ehe — юр. фактическое прекращение супругами брачных отношенийeine Ehe für nichtig erklären — вынести судебное решение о признании брака недействительнымdie Ehe scheiden ( auflösen, trennen) — расторгнуть бракeine Ehe vermitteln — посредничать ( быть посредником) при заключении бракаsie hat eine Tochter aus erster Ehe — у неё дочь от первого бракаin (un)glücklicher Ehe leben — быть (не)счастливым в браке2) ю.-нем., швейц. граница, установленная законом -
10 eine Ehe für nichtig erklären
Универсальный немецко-русский словарь > eine Ehe für nichtig erklären
-
11 annulment
1) аннулирование, отмена•
См. также в других словарях:
Банкротство — (Bankruptcy) Банкротство это признанная судом неспособность исполнить обязательства по уплате взятых в долг денежных средств Суть банкротства, его признаки и характеристика, законодательство о банкротстве, управление и пути предотвращения… … Энциклопедия инвестора
АРБИТРАЖНЫЙ ПРОЦЕССУАЛЬНЫЙ КОДЕКС РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ — Принят Государственной Думой 5 апреля 1995 года Одобрен Советом Федерации Раздел I . Общие положения Глава 1. Основные положения Статья 1. Осуществление правосудия арбитражным отнесенных к его компетенции настоящим Кодексом и другими федеральными … Большой Энциклопедический словарь
Федеральный суд США — (USA Federal judiciary) Федеральный суд США это орган судебной власти США федерального уровня, созданный правительством для разрешения споров федерального уровня Федеральный суд США: федеральная судебная система США, кем назначаются судьи… … Энциклопедия инвестора
Недействительность сделки — Эта статья или раздел описывает ситуацию применительно лишь к одному региону (Россия). Вы можете помочь Википедии, добавив информацию для других стран и регионов. Недействительность сделки означает, что действие, соверш … Википедия
ЗАКОН ОБ ОБРАЩАЮЩИХСЯ ДОКУМЕНТАХ — NEGOTIABLE INSTRUMENTS LAWЭто закон, относящийся к обращающимся документам, дважды подвергавшийся кодификации с целью достижения большего единообразия для различных штатов. Начиная с 1897 г. первоначальный Единый закон об обращающихся документах… … Энциклопедия банковского дела и финансов
Недееспособность — Недееспособность неспособность гражданина своими действиями приобретать и осуществлять гражданские права, создавать для себя гражданские обязанности и исполнять их. Гражданин признается недееспособным в силу недостижения определенного… … Википедия
Исполнение решения — И. решения в гражданском процессе есть реальное изменение или восстановление фактического состояния отношений для согласования его с признанными судебным решением правами и обязанностями сторон. Употребление силы в процессе И. (Executionsprocess) … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Исполнение решения в гражданском процессе — есть реальное изменение или восстановление фактического состояния отношений для согласования его с признанными судебным решением правами и обязанностями сторон. Употребление силы в процессе И. (Executionsprocess), принудительный его характер,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Макаров, Александр Сергеевич — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Макаров (фамилия). Макаров Александр Сергеевич Дата рождения: 4 января 1946(1946 01 04) (66 лет) Место рождения … Википедия
Свобода слова в России — Цензура По странам Цензура по странам По отраслям Цензурирование Интернета Запрещённые книги Сожжение книг По методам … Википедия
Ограничение свободы слова в Российской Федерации — Цензура По странам Белоруссия Великобритания Германия Иран СССР … Википедия
